Агар ман аз ишқи он ду рух меРом

اگر من از عشق آن دو رخ میرم

эй гули равзаи доманати гирам

ای گل روضه دامنت گیرم

Кошии созанд аз гулами мурғӣ

کاشی سازند از گلم مرغی

Бо камон абрўнӣ занад тирам

با کمان ابرونی زند تیرم

Дидам он рух бихоб хуши саҳарӣ

دیدم آن رخ بخواب خوش سحری

Бахт ва рӯз накӯаст таъбирам

بخت و روز نکوست تعبیرم

Пеши рӯ ар нишонем чун зулф

پیش رو ار نشانیم چون زلف

Бояд аввали ниҳоди занҷирам

باید اول نهاد زنجیرم

Шуд сипедам чу шери мӯӣ ва ҳануз

شد سپیدم چو شیر موی و هنوز

Бобати Тифл чун майу шерам

بابت طفل چون می و شیرم

Ҳирси перони фузун буд ба батон

حرص پیران فزون بود به بتان

Дар гузар эй ҷавон ки ман перам

در گذر ای جوان که من پیرم

Пеши хат лаб гушӯд ва гуфт камол

پیش خط لب گشود و گفت کمال

Лутфи таҳрири байну тақрирам

لطف تحریر بین و تقریرم