Гуфт дилдорам ки аз ҳиҷрони дилат хӯн ме кунам

گفت دلدارم که از هجران دلت خون می‌کنم

Гуфтам ар хӯн шуд варо аз дида берун ме кунам

گفتم ار خون شد ورا از دیده بیرون می‌کنم

Нест бо боРоми хилофии ғайр аз ин миқдори бас

نیست با بارم خلافی غیر از این مقدار بس

Гар бало кам мекунад ман нола афзӯн ме кунам

گر بلا کم می‌کند من ناله افزون می‌کنم

Гар ки ӯ ширин шавад ман мешавам Фарҳод ӯ

گر که او شیرین شود من می‌شوم فرهاد او

Гар ки ӯ Лайлӣ шавад ман кор маҷнӯн ме кунам

گر که او لیلی شود من کار مجنون می‌کنم

Гар ки бо мо бар сар беМеҳрӣ ва кин ҳаст чарх

گر که با ما بر سر بی‌مهری و کین هست چرخ

Такя бар лутфу атои зот бечун ме кунам

تکیه بر لطف و عطای ذات بی‌چون می‌کنم

Дар паии кашфи ҳақоиқ бо сиррии пуршӯру шавқ

در پی کشف حقایق با سری پرشور و شوق

Сипар дар домони карау дашт ва ҳомӯн ме кунам

سپر در دامان کره و دشت و هامون می‌کنم

Бо талошу кӯшиши андари роҳи касби илму фазл

با تلاش و کوشش اندر راه کسب علم و فضل

Хештанро бениёз аз ганҷ қорун ме кунам

خویشتن را بی‌نیاز از گنج قارون می‌کنم

Мор агар афсун шуд ва бо вирд мегуяд камол

مار اگر افسون شد و با ورد می‌گوید کمال

Аждаҳои нафасро як вирд афсун ме кунам

اژدهای نفس را یک ورد افسون می‌کنم