Мо аз нав суханвар ҷаҳонем

ما از نو سخنور جهانیم

Соҳиб назарем ва нукта донем

صاحب نظریم و نکته دانیم

Сӯзи дили мо чу хати барорӣ

سوز دل ما چو خط برآری

Мо мардуми но навишта хонем

ما مردم نا نوشته خوانیم

Чун нақши даҳон ту муаммост

چون نقش دهان تو معماست

Мо низ ҳама ба фикри онем

ما نیز همه به فکر آنیم

Он об бақост боФнимш

آن آب بقاست بافنیمش

Чун бофтанаш наме тавонем

چون بافتنش نمی توانیم

Длҳости кашону дилкаши он зулф

دلهاست کشان و دلکش آن زلف

Инҳо ба куҷо кашад ндонем

اینها به کجا کشد ندانیم

Зони гӯнаи саворӣ ки морост

زآن گونه سواری که ماراست

Ашкии зи пай ту ме давонем

اشکی ز پی تو می دوانیم

Агар буд камоли ошиқу ринд

اگر بود کمال عاشق و رند

Волҳолаҳ ҳзаҳ ҳамонем

والحالة هذه همانیم