Мо бо ғами ту хуррам ва осӯда хотирем

ما با غم تو خرم و آسوده‌خاطریم

Зони лаб ба коми мо шукрии не ва шокирем

زآن لب به کام ما شکری نی و شاکریم

Ғоиб на зи чашми ҷаҳони байни мо чу нур

غایب نه ز چشم جهان بین ما چو نور

аи нави ҳозирӣ ҳамеша ва мо бо ту нозирем

ا نو حاضری همیشه و ما با تو ناظریم

Назорагӣ ба ҳайрата аз он сӯратаст ва мо

نظارگی به حیرته از آن صورتست و ما

Ҳайрони ҷони нигорӣ калак мусаввирем

حیران جان نگاری کلک مصوریم

Зони дам ки номи ҷом бар он лаб ниҳода анд

زآن دم که نام جام بر آن لب نهاده اند

Онро ки нест муътақид бода мункирем

آن را که نیست معتقد باده منکریم

Гуфтам ба дайр бо ту расм ё ба каъба гуфт

گفتم به دیر با تو رسم یا به کعبه گفت

Моро ба ҳар мақом ки ҷӯянда ҳозирем

ما را به هر مقام که جوینده حاضریم

Чун дид каз татовули он зулфи биқрор

چون دید کز تطاول آن زلف بیقرار

Шӯридаи рӯзгор ва пароканда хотирем

شوریده روزگار و پراکنده خاطریم

Бибаред зулф ва гуфт ба афсӯс бо камол

ببرید زلف و گفت به افسوس با کمال

Гар дайри мирсим ба хизмат муқассирем

گر دیر میرسیم به خدمت مقصریم