Марӣзи ишқаму дард ту дорам

مریض عشقم و درد تو دارم

зи дардат то абад сар барнадорам

ز دردت تا ابد سر برندارم

Хато гуфтам чаҳ дарди астағфируллоҳ

خطا گفتم چه درد استغفرالله

Ман ин худ айни дармон май шуморам

من این خود عین درمان می شمارم

Ғамат гуяд барор аз синаи оҳӣ

غمت گوید برآر از سینه آهی

Ба ҷон инак муродаш ме барорам

به جان اینک مرادش می برآرم

Рақиб ар бегуноҳам аз дарат ронад

رقیب ار بی گناهم از درت راند

На инам ман кзори он дар гузорам

نه اینم من کزار آن در گذارم

Ба ҷурми онкӣ рӯзӣ гуфтамаш моҳ

به جرم آنکه روزی گفتمش ماه

Ҳануз аз рӯй хеши шармсорам

هنوز از روی خویش شرمسارم

Бадв гуфтам камол аз ғам харобаст

بدو گفتم کمال از غم خرابست

Ба гуфтогар бимирад ғам надорам

به گفتا گر بمیرد غم ندارم