эй ғамати ороми ҷони ошиқон

ای غمت آرام جان عاشقان

Аз ту пари шодии ҷаҳони ошиқон

از تو پر شادی جهان عاشقان

Холи мишкӣнати саводи алўҷаҳи мост

خال مشکینت سواد الوجه ماست

Ин буд бар рухи нишони ошиқон

این بود بر رخ نشان عاشقان

Бар забонҳо зикр науммат рафт ҳайф

بر زبانها ذکر نامت رفت حیف

Ин буд вирди забони ошиқон

این بود ورد زبان عاشقان

Ходмо бар зоҳиди афшони мрўҳаҳ

خادما بر زاهد افشان مروحه

Гар магаси ронӣ з хон ошиқон

گر مگس رانی ز خوان عاشقان

Ошиқон аз ҳар тараф дар ҷўшшнд

عاشقان از هر طرف در جوششند

Кист оё дар миёни ошиқон

کیست آیا در میان عاشقان

То фузун аз ошиқон бошам басӣ

تا فزون از عاشقان باشم بسی

Ошиқам бар ошиқони ошиқон

عاشقم بر عاشقان عاشقان

Гар ба ҷонони зиндагии бобии камол

گر به جانان زندگی بابی کمال

Зиндагии бобӣ ба ҷони ошиқон

زندگی بابی به جان عاشقان