Онкӣ рангӣ нест касро аз лаби рангин ӯ

آنکه رنگی نیست کس را از لب رنگین او

Боди ҷони ман фидои ишваи ширин ӯ

باد جان من فدای عشوه شیرین او

Домани васлаш агар бор дигар уфтад ба чанг

دامن وصلش اگر بار دگر افتد به چنگ

Мо ва шабҳои дарозу Гевии мишкӣн ӯ

ما و شبهای دراز و گیوی مشکین او

Дил ба чандини обгинаи ҷониб ӯ рафт боз

دل به چندین آبگینه جانب او رفت باز

Мхти ғофил буд мискин аз дили сангин ӯ

مخت غافل بود مسکین از دل سنگین او

Гӯ бипурс аз ҳоли ранҷурӣ ки ғайр аз оби чашм

گو بپرس از حال رنجوری که غیر از آب چشم

Кас наёяд зи ошноён бар сари болин ӯ

کس نیاید ز آشنایان بر سر بالین او

Ошиқӣу масканати чндонкаҳи роҳу расми мост

عاشقی و مسکنت چندانکه راه و رسم ماست

Ҳаст айёрӣу шухии шевау ойин ӯ

هست عیاری و شوخی شیوه و آئین او

Бо қадаши наргис баробар дид рӯзии сарв ро

با قدش نرگس برابر دید روزی سرو را

Хок зад боди сабо дар чашми кӯтаҳи байн ӯ

خاک زد باد صبا در چشم کوته بین او

Ҳосилӣ аз гиряи ҳам чандон наме байнам ки ҳаст

حاصلی از گریه هم چندان نمی بینم که هست

Дар ман он оташ ки ҳар обӣ диҳад таскин ӯ

در من آن آتش که هر آبی دهد تسکین او

Гарчи султонӣу дории ҳукм бар ҷони камол

گرچه سلطانی و داری حکم بر جان کمال

Раҳматӣ кун то туоне бар дили мискин ӯ

رحمتی کن تا توانی بر دل مسکین او