Агар дашном май гавании марои гӯ
اگر دشنام می گونی مرا گو
Ки аз ҷонат дуъогӯем дуъогӯ
که از جانت دعاگویم دعاگو
Чу гавании носазоӣ ҳар ки хоҳӣ
چو گونی ناسزای هر که خواهی
Миннати пурсам кро гуфтӣ трогў
منت پرسم کرا گفتی تراگو
Рӯм гуфтӣ ва дардӣ оварам боз
روم گفتی و دردی آورم باز
Чу дард оварадӣ эй мӯниси дрогў
چو درد آوردی ای مونس دراگو
Ту хуш май ой ва май минӯаш ва мерӯ
تو خوش می آی و می مینوش و میرو
Касеро хуш намеояд мёгў
کسی را خوش نمی آید میاگو
Дамӣ обӣ нахурдам битўи ҳаргиз
دمی آبی نخوردم بیتو هرگز
Ту ҳам бе ман чаро хӯрдӣ чрогў
تو هم بی من چرا خوردی چراگو
Баромад гуфтамаш ҷонами з ғам гуфт
برآمد گفتمش جانم ز غم گفت
Чаро ошиқ шудани ҷонат бар огў
چرا عاشق شدن جانت بر آگو
Нахоҳам бор шуд гуфтӣ ба борон
نخواهم بار شد گفتی به باران
Чаҳ бор эй шӯх ба меҳри ошногў
چه بار ای شوخ به مهر آشناگو
Агар эҳсонӣ набошад дар нави борӣ
اگر احسانی نباشد در نو باری
Барин дар чанд бошад ин сногў
برین در چند باشد این ثناگو
Камоли он шӯх агар надиҳади турои даст
کمال آن شوخ اگر ندهد ترا دست
Ҷафоҳои ҷҳонрои мрҳбогў
جفاهای جهانرا مرحباگو