эй коши рФтмӣ чу сабо дар ҳарими ту

ای کاش رفتمی چو صبا در حریم تو

То зиндаи гштмии нафасӣ аз насими ту

تا زنده گشتمی نفسی از نسیم تو

Аз ту умед қатъ кунам ин раво буд

از تو امید قطع کنم این روا بود

Моро амидҳост ба лутфи ъмими ту

ما را امیدهاست به لطف عمیم تو

Гар бигузарӣ нав аз сари аҳди қадими мо

گر بگذری نو از سر عهد قدیم ما

з мо нагузарем аз сари аҳди қадими ту

ز ما نگذریم از سر عهد قدیم تو

эй онкӣ манъ мекунӣ аз ошиқии маро

ای آنکه منع می کنی از عاشقی مرا

Фарёд аз ин табиати нои мустақӣми ту

فریاد از این طبیعت نا مستقیم تو

Моро ба суҳбати худ агар роҳ наме диҳӣ

ما را به صحبت خود اگر راه نمی دهی

Борӣ рақиб кист ки бошад надими ту

باری رقیب کیست که باشد ندیم تو

Оё чигуна бар кунад дар ғами фироқ

آیا چگونه بر کند در غم فراق

Парварда дар висол ба нозу Наими ту

پرورده در وصال به ناز و نعیم تو

Мағрури ишва шудаи боз эй камол

مغرور عشوه شده باز ای کمال

ӯ аз саломати нару табъи салими ту

او از سلامت نر و طبع سلیم تو