эй бо лаби ширини суханати талхи фитода

ای با لب شیرین سخنت تلخ فتاده

Шуд дар ҳамаи халқ аз намакати шӯри зиёда

شد در همه خلق از نمکت شور زیاده

Абрӯати камон бар ман бечора кашида

ابروت کمان بر من بیچاره کشیده

Чашмонати камӣн бар дили хунхораи кушода

چشمانت کمین بر دل خونخواره گشاده

Аз навъи башар чун башарати дидаи надида

از نوع بشر چون بشرت دیده ندیده

Аз ҷинси парӣ чун ту призод назода

از جنس پری چون تو پریزاد نزاده

Дар боғи ҳаии сарв ба умеди қабӯлӣ

در باغ هی سرو به امید قبولی

Дар хизмати болои нави барпои ситода

در خدمت بالای نو برپای ستاده

Ро ушшоқи сари кӯии ту бар боди лбонт

را عشاق سر کوی تو بر باد لبانت

Мустанад чу чашмони ту бе заҳмати бода

مستند چو چشمان تو بی زحمت باده

Аз пеши камол ар чаҳ гузаштии ту савора

از پیش کمال ار چه گذشتی تو سواره

Дил дар паии қадат шуда чун сарви пиёда

دل در پی قدت شده چون سرو پیاده