Маро ки рӯй ту байнам чаҳ ҳоҷат аст

مرا که روی تو بینم چه حاجت است

Ки касе назар накунад бо вуҷӯди гул ба гиёҳ

که کسی نظر نکند با وجود گل به گیاه

Ба моҳ агар зи ҳасани рахти бофтии нишони Юсуф

به ماه اگر ز حسن رخت بافتی نشان یوسف

зи шарм рӯй ту берун наомадӣ аз чоҳ

ز شرم روی تو بیرون نیامدی از چاه

Хирад чу қудрати ҳақ дар рахт мушоҳида кард

خرد چو قدرت حق در رخت مشاهده کرد

Бигуфт ашҳадони лоолаҳи алои аллоҳ

بگفت اشهدان لااله الا الله

Назар ба сӯрати хубон агар гуноҳ буд

نظر به صورت خوبان اگر گناه بود

Саҳифаи амали бандаи пар буд зи гуноҳ

صحیفة عمل بنده پر بود ز گناه

Камол , чун ту шудӣ бандаи ҳамаи хубон

کمال، چون تو شدی بنده همه خوبان

Агар ту ҷои надорӣ ба ӯ биор паноҳ

اگر تو جای نداری به او بیار پناه