То ба рухсори ма аз ғолия чавгон зада Эй
تا به رخسار مه از غالیه چوگان زدهای
Рақами ғолияи сон бар ма тобон зада Эй
رقم غالیهسان بر مه تابان زدهای
Булбул маст намеояд аз ин ҳол ба ҳуш
بلبل مست نمیآید از این حال به هوش
Чу саропардаи мишкӣн ба гулистон зада Эй
چو سراپرده مشکین به گلستان زدهای
Сунбули тоза бар он оризи гулранги туро
سنبل تازه بر آن عارض گلرنگ ترا
Хати сабзии сет ки бар дафтар хубон зада Эй
خط سبزیست که بر دفتر خوبان زدهای
Бо чунин қомати зебо ки ту дории снмо
با چنین قامت زیبا که تو داری صنما
Ва бар ростии сарв хиромон зада Эй
و بر راستی سرو خرامان زدهای
То чаро сари дил хеш надорад ба забон
تا چرا سر دل خویش ندارد به زبان
Оташи андари даҳани шамъ шабистон зада Эй
آتش اندر دهن شمع شبستان زدهای
Зон лабони шкроФшони ҳамаи шаб то ба саҳар
زان لبان شکرافشان همه شب تا به سحر
Бӯса бар ҷом мебода прессатон зада Эй
بوسه بر جام می بادهپرستان زدهای
Аз чаҳ бобаст камоли инки зи нодонии хеш
از چه باب است کمال اینکه ز نادانی خویش
Ҳалқа беадабӣ бар дар ҷонон зада Эй
حلقه بیادبی بر در جانان زدهای