Гар ҳама вақте ҳамаи длхўн на Эй
گر همه وقتی همه دلخون نه ای
Лайлӣ вақте туу маҷнӯн на Эй
لیلی وقتی تو و مجنون نه ای
Нест чу мо қобили хӯн хӯрданат
نیست چو ما قابل خون خوردنت
Дар хури ин бодаи гулгун на Эй
در خور این باده گلگون نه ای
Дар талабати зар чаҳ кӣии ганҷи ишқ
در طلبت زر چه کئی گنج عشق
ри хоҷаи гдоӣии ту , Фаридун на Эй
ر خواجه گدائی تو، فریدون نه ای
ӯ пеши даҳону лабаш эй қанди Миср
او پیش دهان و لبش ای قند مصر
Қад чаҳ хонем туро чун на Эй
قد چه خوانیم ترا چون نه ای
Ҷои ту бо дидан мо бо дил аст
جای تو با دیدن ما با دل است
Зин дар бқинаст ки берун на Эй
زین در بقین است که بیرون نه ای
Дар сифат ҷустани даврии зи меҳр
در صفت جستن دوری ز مهر
Кам нае аз моҳгар афзӯн на Эй
کم نه ای از ماه گر افزون نه ای
эй ба дар хонаи ту أўи камол
ای به در خانه تو أو کمال
Чун шинавӣ зонка ба гардун на Эй
چون شنوی زانکه به گردون نه ای