эй дили ин бечорагӣу мустамандӣ то ба кӣ

ای دل این بیچارگی و مستمندی تا به کی

Чун надорӣ рӯй дармони дардмандӣ то ба кӣ

چون نداری روی درمان دردمندی تا به کی

Бар дили пурхӯн ман бигирист имшаби чашми ҷом

بر دل پرخون من بگریست امشب چشم جام

Шамъи маҷлисро бигӯ кин ҳарзаи хндӣ то ба кӣ

شمع مجلس را بگو کاین هرزه‌خندی تا به کی

Аз ҳаводорони мо ва ту чу мустағнӣаст ёр

از هواداران ما و تو چو مستغنی است یار

эй рақиби ин чоплусӣу лўндӣ то ба кӣ

ای رقیب این چاپلوسی و لوندی تا به کی

Пеши қади борҳои сарви сеӣ шармӣ бидор

پیش قد بارهای سرو سهی شرمی بدار

Дар чаман бо пои чубини сарбаландӣ то ба кӣ

در چمن با پای چوبین سربلندی تا به کی

Бо ту худро кард монандии гул аз боди ҳаво

با تو خود را کرد مانندی گل از باد هوا

Гуфт дар рӯйиши сабо кин худписандӣ то ба кӣ

گفت در رویش صبا کاین خودپسندی تا به کی

Ғамзаи ҷодӯят аз мо чанд пӯшоанд назар

غمزه جادویت از ما چند پوشاند نظر

Олимӣ кардӣ мусаххари чашми бандӣ то ба кӣ

عالمی کردی مسخر چشم‌بندی تا به کی

Гӯйӣам ҳрдм ки беруни шӯи камол аз шаҳри мо

گویی‌ام هردم که بیرون شو کمال از شهر ما

Ин самарқандии гиряҳои Хуҷандӣ то ба кӣ

این سمرقندی گریه‌های خجندی تا به کی