эй даҳони ту қанду лаби ҳама май

ای دهان تو قند و لب همه می

Қанди пеши лаби ту лӣси бшӣ

قند پیش لب تو لیس بشی

Тир аз он қади ниҳода сар бигурез

تیر از آن قد نهاده سر بگریز

Бишкр давр нест нолаи не

بیشکر دور نیست ناله نی

Рози мо фош кард хӯни сиришк

راز ما فاش کرد خون سرشک

Ту камонро чаҳ мекунӣ дар пай

تو کمان را چه می کنی در پی

Сӯхтии ҷони мо ба ғамзау зулф

سوختی جان ما به غمزه و زلف

Чанд резем хок бар сари вай

چند ریزیم خاک بر سر وی

Офтоб аз ҷамоли ту хаҷал аст

آفتاب از جمال تو خجل است

Ноз то чанду саркашӣ то кӣ

ناز تا چند و سرکشی تا کی

Зиндагии бофт аз лаби ту камол

زندگی بافت از لب تو کمال

Ки з рухсорҳо Чехияанд хуй

که ز رخسارها چکاند خوی