Бози ақлами барад аз сари кокули мишкӣни дӯст

باز عقلم برد از سر کاکل مشکین دوست

Баст бар дили банди дигари кои кули мишкӣни дӯст

بست بر دل بند دیگر کا کل مشکین دوست

Дар длоўижӣу дилбандии сари як мӯӣ нест

در دلاویژی و دلبندی سر یک موی نیست

Аз каманди зулфи камтари кокули мишкӣни дӯст

از کمند زلف کمتر کاکل مشکین دوست

Гар на шамшодаст каз боди сабо дар тоб рафт

گر نه شمشادست کز باد صبا در تاب رفت

Аз чаҳ печад бар санавбари кокули мишкӣни дӯст

از چه پیچد بر صنوبر کاکل مشکین دوست

Чун қабои ғунчау пероҳани гул бар таниш

چون قبای غنچه و پیراهن گل بر تنش

Карда пӯшишҳо муаттари кокули мишкӣни дӯст

کرده پوششها معطر کاکل مشکین دوست

Ҳамчуи хунрезӣ ки аз қатл хато гардад хаҷал

همچو خونریزی که از قتل خطا گردد خجل

Шуд зи хӯни ошиқони сри кокули мишкӣни дӯст

شد ز خون عاشقان ثر کاکل مشکین دوست

То буд умр дарозаш мекунад гуми шона ро

تا بود عمر درازش می کند گم شانه را

Дар миёни машку анбари кои кули мишкӣни дӯст

در میان مشک و عنبر کا کل مشکین دوست

Нест лаълӣу дарӣ зин гуфта нозуктар камол

نیست لعلی و دری زین گفته نازکتر کمال

Гар бинадӣ зеварӣ бар кокули мишкӣни дӯст

گر بیندی زیوری بر کاکل مشکین دوست