Ба чини зулфи ту кони рашки сӯрат чин аст

به چین زلف تو کان رشک صورت چین است

зи вақти шери мзидни лаби ту ширин аст

ز وقت شیر مزیدن لب تو شیرین است

Дамии зи дидаи пурхӯн наме шӯии берун

دمی ز دیده پرخون نمی‌شوی بیرون

Бидон сабаб ки ту тифлӣу хона рангин аст

بدان سبب که تو طفلی و خانه رنگین است

Дигар Фўс кунонам магӯ ки зон туам

دگر فوس کنانم مگو که زان توام

Ки сӯхтами зи дурӯғи ту ростӣ ин аст

که سوختم ز دروغ تو راستی این است

Аз меҳр карду вафои тавбаи он дили сангин

از مهر کرد و وفا توبه آن دل سنگین

Чигуна тавба ӯ башиканам ки сангин аст

چگونه توبهٔ او بشکنم که سنگین است

Ба дарду ғам чаҳ наҳй мастами зи нави ситамӣ

به درد و غم چه نهی مستم ز نو ستمی

Карам намой ки он лутфҳои дерин аст

کرم نمای که آن لطف‌های دیرین است

Барам сар аз тан ва бар остонат андозам

برم سر از تن و بر آستانت اندازم

Гараш ба хоби бубинам ки майл болин аст

گرش به خواب ببینم که میل بالین است

Барои васл ту хонд камоли вирду дуо

برای وصل تو خواند کمال ورد و دعا

Шунида ки дуоҳо барои омин аст

شنیده که دعاها برای آمین است