Зари талабони ҳамчу дар ҳалқа бигӯаш омаданд

زر طلبان همچو در حلقه بگوش آمدند

Шукр каз озодагии банда дар он силк нест

شکر کز آزادگی بنده در آن سلک نیست

Боғ агарам нест ҳаст нахли маъонии басӣ

باغ اگرم نیست هست نخل معانی بسی

Нахли марои баргу шохи ҷузи варақ ва калак нест

نخل مرا برگ و شاخ جز ورق و کلک نیست

Хонаи мулкӣ ман нест биҷузи байти шеър

خانه ملکی من نیست بجز بیت شعر

Малик дигар қофияи худ малик нест

ملک دگر قافیه خود ملک نیست