Суол кард яке аз ълои дайни глкор

سوال کرد یکی از علای دین گلکار

Ки ту ғуломи нӣӣ рӯй ту сиёҳ чарост

که تو غلام نئی روی تو سیاه چراست

Ҷавоб дод ки ҳар мӯре ки мисозим

جواب داد که هر موریی که میسازیم

Чу оташӣ бикунӣ дӯди он бҷонби мост

چو آتشی بکنی دود آن بجانب ماست

Сиёҳи рӯеи ман оризӣаст аслӣ нест

سیاه رویی من عارضی است اصلی نیست

Сиёҳи рӯеи бандаи зи дӯди мўриҳост

سیاه رویی بنده ز دود موریهاست