Соҳбои шавкати даии моҳи бон поя расед

صاحبا شوکت دی ماه بان پایه رسید

Ки Зуҳали курсӣ на поя ба ҳизуми бФрўхт

که زحل کرسی نه پایه به هیزم بفروخت

Бар қади ҳечкас айём қабое набаред

بر قد هیچکس ایام قبایی نبرید

Ки тамаъи чашмаи хуршеди бон чашм надӯхт

که طمع چشمه خورشید بان چشم ندوخت

Мекунад боди брФтни ҳаракатҳои хунак

میکند باد برفتن حرکتهای خنک

Магари ин шеваи зи зӯҳҳоди риёеи омухт

مگر این شیوه ز زهاد ریایی آموخت

Бо ҳамаи завқи дарун гарм нашуд вақти камол

با همه ذوق درون گرم نشد وقت کمال

То ки дар хилват ӯ дмбдм оташ нафурухт

تا که در خلوت او دمبدم آتش نفروخت

Бар сари нақдаи вомӣ бдъогў бифирист

بر سر نقده وامی بدعاگو بفرست

Пораи ҳизуму ингор ки он низ бсухт

پاره هیزم و انگار که آن نیز بسوخت