зи заъфу сиҳҳати тани ёри сарфи хондан аз ман

ز ضعف و صحت تن یار صرف خواندن از من

Суол кард зи лафзӣ ки он фасеҳ буд

سوال کرد ز لفظی که آن فصیح بود

Назари бҷонб қадаш фикандам ва гуфтам

نظر بجانب قدش فکندم و گفتم

Алифи муқобил айнаст чун саҳеҳ буд

الف مقابل عین است چون صحیح بود