Ҳофизи барбати навози чанги соз

حافظ بربط نواز چنگ ساز

Боминнат аз бенавое ҷанг чист

بامنت از بی نوایی جنگ چیست

Аз барои сӯхтан аз зери дег

از برای سوختن از زیر دیگ

Гуфта ҳизум надорам чанг чист

گفته هیزم ندارم چنگ چیست