Ҷавонӣ гуфт бо маҳбӯби хўшгўӣ

جوانی گفت با محبوب خوشگوی

Ки чун бинии ҳавои хоҳи ту ёрам

که چون بینی هوا خواه تو یارم

Чаро коғази начасбоне ба бинӣ

چرا کاغذ نچسبانی به بینی

Ширеш аз нест бо коғази ман орм

سریش از نیست با کاغذ من آرم

Бигуфт аз заъфи перӣу фақирӣ

بگفت از ضعف پیری و فقیری

Ман мискини сар бинӣ надорам

من مسکین سر بینی ندارم