эй толиби маъонӣ дар шоирии з ҳар дар

ای طالب معانی در شاعری ز هر در

Дар ҳуҷраи маозӣ чун оеу нишинӣ

در حجره معاذی چون آیی و نشینی

Аз баси тавозуъ ӯро кучаки дили шиносӣ

از بس تواضع او را کوچک دل شناسی

Лекини бародар ӯ марди бузурги бинӣ

لیکن برادر او مرد بزرگ بینی