Хуш хлътӣаст ҷисм вале устувор нест

خوش خلعتی است جسم ولی استوار نیست

Хуш ҳолатӣаст умр вале пойдор нест

خوش حالتی است عمر ولی پایدار نیست

Хуш манзилӣаст арса рӯй замини дареғ

خوش منزلی است عرصهٔ روی زمین دریغ

Конҷои маҷоли айшу мақом қарор нест

کانجا مجال عیش و مقام قرار نیست

Дил дар ҷаҳон мабанд ки касро азин арӯс

دل در جهان مبند که کس را ازین عروس

Ҷузи оби дидаи хӯни ҷигар дар канор нест

جز آب دیده خون جگر در کنار نیست

Ғарра машав зи ҷоҳи маҷозӣ ба эътибор

غره مشو ز جاه مجازی به اعتبار

Кин ҷоҳро ба назд худо эътибор нест

کاین جاه را به نزد خدا اعتبار نیست

Зинҳор ихтиёр макун баҳри манзилӣ

زنهار اختیار مکن بهر منزلی

Конҷои бадасти ҳечкас ихтиёр нест

کانجا بدست هیچکس اختیار نیست