Ба кӯии ошиқӣ аз офият нишон ндиҳанд

به کوی عاشقی از عافیت نشان ندهند

Ҳар он касе ки бадв ин диҳанд , он ндиҳанд

هر آن کسی که بدو این دهند، آن ندهند

Чу ишқи ҷони барадат , шукри гӯй , кин давлат

چو عشق جان بردت، شکر گوی، کاین دولت

Ътиаҳи ист ки касро ба ройгон ндиҳанд

عطیه ایست که کس را به رایگان ندهند

Гарони рикобии дили барад ҷумла тавсанем

گران رکابی دل برد جمله توسنیم

Хуши он касон ки дили хешро Аннан ндиҳанд

خوش آن کسان که دل خویش را عنان ندهند

з даст менатавон дод хубрӯён ро

ز دست می نتوان داد خوبرویان را

Агар чаҳ дод дили ёр меҳрбон ндиҳанд

اگر چه داد دل یار مهربان ندهند

?герати бутӣу шаробии сети вақтро хуши дон

گرت بتی و شرابی ست وقت را خوش دان

Ки дар ҷаҳон ба касе умр ҷовдон ндиҳанд

که در جهان به کسی عمر جاودان ندهند

БгФтмш ки бикаш то бимираму барҳам

بگفتمش که بکش تا بمیرم و برهم

Ҷавоб дод ки роҳат ба ошиқон ндиҳанд

جواب داد که راحت به عاشقان ندهند

Чу ёр нест ба таскин халқ натавон зист

چو یار نیست به تسکین خلق نتوان زیست

Ки дӯстон агарам дил диҳанд , ҷон ндиҳанд

که دوستان اگرم دل دهند، جان ندهند

Чу ҷони даҳум ба ғамаш , дар раҳаш кунедам хок

چو جان دهم به غمش، در رهش کنیدم خاک

Ҳақиқатаст ки ҷоем бар остон ндиҳанд

حقیقت است که جایم بر آستان ندهند

Зиҳии ҳаловати теғ аз кафи нкўрўён

زهی حلاوت تیغ از کف نکورویان

Агар ба дасти рақибон бадгумон ндиҳанд

اگر به دست رقیبان بدگمان ندهند

Чу дили ҳариф ту шуд зинҳор , эй соқӣ

چو دل حریف تو شد زینهار، ای ساقی

Тнки шароби марои соғар гарон ндиҳанд

تنک شراب مرا ساغر گران ندهند

Ба ҷаври тарки ҷавонони тариқ хусрав нест

به جور ترک جوانان طریق خسرو نیست

Ҳамин буд ки зи хӯни резяш амон ндиҳанд

همین بود که ز خون ریزیش امان ندهند