Бикшод субҳи иди зи рух чун ниқоб ро

بگشاد صبح عید ز رخ چون نقاب را

Бинмуд соқии он рух чун офтоб ро

بنمود ساقی آن رخ چون آفتاب را

Инак расед вақт ки мардони оби кор

اینک رسید وقت که مردان آب کار

Гардон кунанд ҳар тарафии кори об ро

گردان کنند هر طرفی کار آب را

Соқӣ , азон ду чашм ки дар банд хуфтан аст

ساقی، ازان دو چشم که در بند خفتن است

Сад чашм бандӣаст ки омухти хоб ро

صد چشم بندی است که آموخت خواب را

Ид муборак омад ва аз баҳри дӯстон

عید مبارک آمد و از بهر دوستان

Соқӣ накард шишаи пар ва зад гулоб ро

ساقی نکرد شیشه پر و زد گلاب را

Мутриб ба пардае ки ту дорӣ бигӯ ба чанг

مطرب به پرده ای که تو داری بگو به چنگ

К-эии пери кўжпшт чаҳ кардӣ шаробро ?

کای پیر کوژپشت چه کردی شراب را؟