Мусулмонон , гирифторами гирифтор

مسلمانان، گرفتارم گرفتار

Вазин ҷоли дили аФгорми гирифтор

وزین جال دل افگارم گرفتار

Назар бар некӯони чандон ниҳодам

نظر بر نیکوان چندان نهادم

Ки шуд ногуҳи дили зорами гирифтор

که شد ناگه دل زارم گرفتار

Чу худ кардам назар дар рӯй хубон

چو خود کردم نظر در روی خوبان

Бад-ӣни меҳнати сазоворами гирифтор

بدین محنت سزاوارم گرفتار

Каманд гесу афганда сет ва карда

کمند گیسو افگنده ست و کرده

Яке хўнризи айёрами гирифтор

یکی خونریز عیارم گرفتار

Гусастанро надорам тоқат ар чаҳ

گسستن را ندارم طاقت ار چه

зи мӯӣ ӯ ба як торами гирифтор

ز موی او به یک تارم گرفتار

Шабамро ҳол кӣ донад ки ҳаргиз

شبم را حال کی داند که هرگز

Ба рӯз ман нашуд ёрами гирифтор

به روز من نشد یارم گرفتار

Бирав аз дидаи хусрав ки бодо

برو از دیده خسرو که بادا

Ба оби чашми бедорами гирифтор

به آب چشم بیدارم گرفتار