Бо ту дар синаи нафасро чаҳ гузар

با تو در سینه نفس را چه گذر

Дар дилами ғайри ту касро чаҳ гузар

در دلم غیر تو کس را چه گذر

Боғ нашикуфт ва наомад мавсим

باغ نشکفت و نیامد موسم

Дар дили хастаи ҳавасро чаҳ гузар

در دل خسته هوس را چه گذر

Ман асирами зи гулами бодаи мада

من اسیرم ز گلم باده مده

Дар чамани мурғи қафасро чаҳ гузар

در چمن مرغ قفس را چه گذر

Халқ гӯйанд нафаси зан дар васл

خلق گویند نفس زن در وصل

Дар тани мурдаи нафасро чаҳ гузар

در تن مرده نفس را چه گذر

Андарони дил ки туе , ғам чаҳ кунад

اندران دل که تویی، غم چه کند

Хонаи шоҳи ъсро чаҳ гузар

خانه شاه عس را چه گذر

Васли ҷӯро набӯд лиззати ишқ

وصل جو را نبود لذت عشق

Дар нмксори магасро чаҳ гузар

در نمکسار مگس را چه گذر

намекунад ханда ки дар ёди туам

می کند خنده که در یاد توام

Дар дилати хусрави хасро чаҳ гузар

در دلت خسرو خس را چه گذر