эй серумро ба хоки поти ниёз

ای سرم را به خاک پات نیاز

Ошиқиро з сар кунам оғоз

عاشقی را ز سر کنم آغاز

Ҷони зи нозат наме шикебад ва нест

جان ز نازت نمی شکیبد و نیست

Чорае чун баромадаи сети ниёз

چاره ای چون برآمده ست نیاز

Гуфтӣ , аз ман ниҳод макун розат

گفتی، از من نهان مکن رازت

Касе шунидӣ ки ман нагуфтам роз ?

کسی شنیدی که من نگفتم راز؟

Ёдам ояд зи зулф ӯ , эй дил

یادم آید ز زلف او، ای دل

Бозгуе ба мо шабаст дароз

بازگویی به ما شب است دراز

Гӯша май гирам аз камони ту , лек

گوشه می گیرم از کمان تو، لیک

намезанад ғамзаи ту тирами боз

می زند غمزه تو تیرم باز

Як дам , эй бахт , боз равшан кун

یک دم، ای بخت، باز روشن کن

Чашми Маҳмӯдро ба пои Аёз

چشم محمود را به پای ایاز

Хусрав , овоз хуб дорад дӯст

خسرو، آواز خوب دارد دوست

Кист ков нест ошиқи овоз ?

کیست کاو نیست عاشق آواز؟