Афтодагон роҳ тӯйем аз сари ниёз

افتادگان راه توییم از سر نیاز

Дастӣ бигир ва дар қидмати сари з мо бибоз

دستی بگیر و در قدمت سر ز ما بباز

Шамъи ҷҳонФрўзи туе дар ҷаҳон , вале

شمع جهانفروز تویی در جهان، ولی

Моием аз барои ту дар сӯз ва дар гудоз

ماییم از برای تو در سوز و در گداز

Аз мо чаҳ эҳтироз намӯдӣ ки дар ҷаҳон

از ما چه احتراز نمودی که در جهان

Ҳаргиз накард шамъи зи парвонаи эҳтироз

هرگز نکرد شمع ز پروانه احتراز

Гар ту намози ҷониб миҳроб ме кунӣ

گر تو نماز جانب محراب می کنی

Мо мекунем дар хами абрӯии ту намоз

ما می کنیم در خم ابروی تو نماز

Бибаред зулф ва кард ба хусрави ишоратӣ

ببرید زلف و کرد به خسرو اشارتی

Яъне ки умр тест намехоҳамаш дароз

یعنی که عمر تست نمی خواهمش دراز