эй зи ту корсозии ҳамаи кас

ای ز تو کارسازی همه کس

Ҳамаро ҳам ту корсозӣу бас

همه را هم تو کارسازی و بس

Ҳаст ирфони ту ба ақл чунонк

هست عرفان تو به عقل چنانک

Кӯҳи синҷид касе ба пари магас

کوه سنجد کسی به پر مگس

Аз ман идрок ту бидон монад

از من ادراک تو بدان ماند

Коблҳӣ карда бодро ба қафас

کابلهی کرده باد را به قفس

Дар сифот камол ҳастӣ ту

در صفات کمال هستی تو

Ақл мастасту нотиқаи ахрс

عقل مست است و ناطقه اخرس

Пеши ҳукм ту ҳаст ҳаждаҳи ҳазор

پیش حکم تو هست هجده هزار

Рӯзи тӯфону боди пораи хас

روز طوفان و باد پاره خس

Мардум аз ту бузург маънӣ шуд

مردم از تو بزرگ معنی شد

Не ба сӯрати басони филу фарс

نی به صورت بسان فیل و فرس

Ки ба ёдат нафас зананд ба сидқ

که به یادت نفس زنند به صدق

Осмон бар пурди зи боди нафас

آسمان بر پرد ز باد نفس

Зери пои гилӣми пӯшонат

زیر پای گلیم پوشانت

Поймоласт мФрши атлас

پایمال است مفرش اطلس

Кӣ расм дар ту ман ки дар пешат

کی رسم در تو من که در پیشت

Сад оҳан шуд аз ҳавоу ҳавас

سد آهن شد از هوا و هوس

Сӯхтаи боди хусрав аз шавқат

سوخته باد خسرو از شوقت

Рост чун дев аз шаҳоби қбс

راست چون دیو از شهاب قبس