Моиему шабӣу ёр дар пеш

ماییم و شبی و یار در پیش

Ҷом май хушгувор дар пеш

جام می خوشگوار در پیش

Вақти чаману шукуфтаи боғӣ

وقت چمن و شکفته باغی

Бе заҳмати хорхор дар пеш

بی زحمت خارخار در پیش

Гули омада ва хазон гашта

گل آمده و خزان گشته

Даии рафтау навбаҳор дар пеш

دی رفته و نوبهار در پیش

Ман биҳшу масти ёру ёрам

من بیهش و مست یار و یارم

Неи маст ва на ҳӯшёр дар пеш

نی مست و نه هوشیار در پیش

Дастам ба лабу назар ба рӯйиш

دستم به لب و نظر به رویش

Май бар кафу лолаи зор дар пеш

می بر کف و لاله زار در پیش

Рафт онкӣ чу ғунча буд як чанд

رفت آنکه چو غنچه بود یک چند

Дар бастау пардаи дор дар пеш

در بسته و پرده دار در پیش

Имрӯз чу шохи гул ба сад лутф

امروز چو شاخ گل به صد لطف

Омад з барои ёр дар пеш

آمد ز برای یار در پیش

эй даври фалак , агар туро ҳаст

ای دور فلک، اگر ترا هست

Вақте ба азин биор дар пеш

وقتی به ازین بیار در پیش

Масти ҳақро ки ҳаст бо дӯст

مست حق را که هست با دوست

Зини гӯнаи ҳазор кор дар пеш

زین گونه هزار کار در پیش

Хусрав , май ноби каш ки зини пас

خسرو، می ناب کش که زین پس

Норади фалакати хумор дар пеш

نارد فلکت خمار در پیش