Шабӣ дар кӯии он ма рӯй рафтам

شبی در کوی آن مه روی رفتم

Сару погм чу об ҷӯй рафтам

سر و پاگم چو آب جوی رفتم

намерафтам , бало шуд буии зулфаш

نمی رفتم، بلا شد بوی زلفش

Хароби андари паии он буи рафтам

خراب اندر پی آن بوی رفتم

Ба кӯяши рӯи ниҳодами баҳр рафтан

به کویش رو نهادم بهر رفتن

зи беҳӯшӣ ба дигар сӯй рафтам

ز بیهوشی به دیگر سوی رفتم

Шабати хуши бод , эй дил , назд он моҳ

شبت خوش باد، ای دل، نزد آن ماه

Ки ман холӣ шудам , зин кӯй рафтам

که من خالی شدم، زین کوی رفتم

Шудам бдхў ба рӯйиш ҳар дам акнӯн

شدم بدخو به رویش هر دم اکنون

Куҷои ман дидан он рӯй рафтам

کجا من دیدن آن روی رفتم

Ба синаи нақди ҷон ташвиш ме дод

به سینه نقد جان تشویش می داد

Ба ришват додан он хуй рафтам

به رشوت دادن آن خوی رفتم

Каҷаст он зулф ва медонам ба сӯяш

کج است آن زلف و می دانم به سویش

Ба гуфт хусрав бдгўӣ рафтам

به گفت خسرو بدگوی رفتم