Аввал ба синаи баҳри ғамат ҷой карда ам

اول به سینه بهر غمت جای کرده ام

Вонгоаҳи дилбарӣ чу ту худ рой карда ам

وآنگاه دلبری چو تو خود رای کرده ام

Шодӣ ба рӯй ту чу ғамами баҳр рӯй тест

شادی به روی تو چو غمم بهر روی تست

Инак даруни ҷони худат ҷой карда ам

اینک درون جان خودت جای کرده ام

Сангам ки мезананд магӯ кин наҳуфтаи дор

سنگم که می زنند مگو کاین نهفته دار

Кин ҷилваи хешро ба таҳ пой карда ам

کاین جلوه خویش را به ته پای کرده ام

Беруни кашами ду дида ки дар аҳди ҳасани ту

بیرون کشم دو دیده که در عهد حسن تو

Гуҳи гуҳи назар ба моҳи шаб орой карда ам

گه گه نظر به ماه شب آرای کرده ام

Маҷнӯни рӯзгори туам каз ғами ту ху

مجنون روزگار توام کز غم تو خو

Бо оҳӯони бодия паймоӣ карда ам

با آهوان بادیه پیمای کرده ام

Васф ту нест дар хури хусрав , ман ин сифат

وصف تو نیست در خور خسرو، من این صفت

Вом аз суханварон шкрхоӣ карда ам

وام از سخنوران شکرخای کرده ام