Тавонам аз ҳамаи хубони назари бгрдонм

توانم از همه خوبان نظر بگردانم

Маҷол нест казон хуши писари бгрдонм

مجال نیست کزان خوش پسر بگردانم

Хуши он замон ки ба бӯяш наҳуфта ме нагарм

خوش آن زمان که به بویش نهفته می نگرم

Чу сӯй ман нигарад , пас назари бгрдонм

چو سوی من نگرد، پس نظر بگردانم

Маро ба банди муаззин забун кунад ҳар рӯз

مرا به بند مؤذن زبون کند هر روز

Чунонкии об дар ин чашмтар бгрдонм

چنانکه آب در این چشم تر بگردانم

Чунон зи дасти ту мискин шудам ки хубон ро

چنان ز دست تو مسکین شدم که خوبان را

Агар ба роҳи бубинам , гузари бгрдонм

اگر به راه ببینم، گذر بگردانم

Камар чаҳ бандӣ , бигзор то ба гирди миёнат

کمر چه بندی، بگذار تا به گرد میانت

Ду дасти хеш ба ҷои камари бгрдонм

دو دست خویش به جای کمر بگردانم

Тавонам ин ки магас аз шукр баронам , лек

توانم این که مگس از شکر برانم، لیک

зи дили магас ба чисон аз шукри бгрдонм

ز دل مگس به چسان از شکر بگردانم

зи рашк сӯхта шуд , хусрав , ар буд дастам

ز رشک سوخته شد، خسرو، ار بود دستم

зи зулфи ту раҳи боди саҳари бгрдонм

ز زلف تو ره باد سحر بگردانم