Ҷони ман аз ғамати чунон шуда ам

جان من از غمت چنان شده ام

Ки зи ғмхўоргӣ ба ҷон шуда ам

که ز غمخوارگی به جان شده ام

Ғами ҷон буд пеш аз ин ва кунун

غم جان بود پیش از این و کنون

Бикашам хешро , бар он шуда ам

بکشم خویش را، بر آن شده ام

То ту меҳмони ман шӯй , худ ро

تا تو مهمان من شوی، خود را

Аз аҷали як шабии змон шуда ам

از اجل یک شبی ضمان شده ام

Пандат , эй неки хоҳ , май шинавам

پندت، ای نیک خواه، می شنوم

Ман ки худ панди мардумон шуда ам

من که خود پند مردمان شده ام

Кӯҳи дардами туро , гунаҳ чаҳ кунам

کوه دردم ترا، گنه چه کنم

Ки агар бар дилати гарон шуда ам

که اگر بر دلت گران شده ام

Гар сегон ту илтифот кунанд

گر سگان تو التفات کنند

Давр аз он рӯй устихон шуда ам

دور از آن روی استخوان شده ام

Хори мангар ки хусравами охир

خوار منگر که خسروم آخر

Ки ғуломи ту ройгон шуда ам

که غلام تو رایگان شده ام