зи ишқати ман хастаи ҷон май харошам

ز عشقت من خسته جان می خراشم

Чигуна з ҳар дидаи хӯнии нпошм ?

چگونه ز هر دیده خونی نپاشم؟

Ба як ҷуръае , соқио , ҷумлаи зуҳдам

به یک جرعه ای، ساقیا، جمله زهدم

Казин бештар менаярзад қумошам

کزین بیشتر می نیرزد قماشم

Сари ганҷ шоҳон надорам , марои бас

سر گنج شاهان ندارم، مرا بس

Рухи хубрӯёни вуҷӯҳи маошам

رخ خوبرویان وجوه معاشم

Ба майхонаҳо бас ки девонаи гаштам

به میخانه ها بس که دیوانه گشتم

Маро дев гирад чу зу давр бошам

مرا دیو گیرد چو زو دور باشم

Чу бар сар калла шуд суфоли шаробам

چو بر سر کله شد سفال شرابم

зи сар худ сазад ,гар суфолии тарошам

ز سر خود سزد، گر سفالی تراشم

Зиҳии сурхи рӯеи хусрав ки хуши хуй

زهی سرخ رویی خسرو که خوش خوی

Ба санг дар майкада зад фаррошам

به سنگ در میکده زد فراشم