Нигоро , чун ту зебои каси надидаи сет

نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست

Чунон рӯе , нигоро , каси надидаи сет

چنان رویی، نگارا، کس ندیده ست

Ниҳон май дор аз ман хештан ро

نهان می دار از من خویشتن را

Чунин худ ошкорои каси надидаи сет

چنین خود آشکارا کس ندیده ست

Биёи имрӯз то сирати бубинам

بیا امروز تا سیرت ببینم

Магӯ фардо ки фардои каси надидаи сет

مگو فردا که فردا کس ندیده ست

Тамошо мекунам дар боғи рӯят

تماشا می کنم در باغ رویت

Вазин хуштар тамошои каси надидаи сет

وزین خوشتر تماشا کس ندیده ست

зи оби дидаи пайдои гашти розам

ز آب دیده پیدا گشت رازم

бад-инсон оби саҳрои каси надидаи сет

بدینسان آب صحرا کس ندیده ست

Марои гӯйӣ ки дил бар ҷои худ дор

مرا گویی که دل بر جای خود دار

Дили ушшоқ бар ҷои каси надидаи сет

دل عشاق بر جا کس ندیده ست

зи хусрави дил ки дздидӣ бидиҳ боз

ز خسرو دل که دزدیدی بده باز

Магӯ дидаи сети кас ё каси надидаи сет

مگو دیده ست کس یا کس ندیده ست