Мубораки бод , моҳи рӯзаи дорон !

مبارک باد، ماه روزه داران!

Бидон мастӣ физой ҳӯшёрон !

بدان مستی فزای هوشیاران!

Мада , эй мӯҳтасиб , ташвиши чашмаш

مده، ای محتسب، تشویش چشمش

Ки дар хоб хушанд он пари хуморон

که در خواب خوشند آن پر خماران

зи гиря беш месӯзем бо онк

ز گریه بیش می سوزیم با آنک

Нагирад ҳемаи оташи зи борон

نگیرد هیمه آتش ز باران

Рахт дар чашм муштоқон чунонаст

رخت در چشم مشتاقان چنانست

Ки шарбат дар даҳони рӯзаи дорон

که شربت در دهان روزه داران

Хӯрд хӯни ман он кофари ҳамаи рӯз

خورد خون من آن کافر همه روز

Гуворои бод май бар бодаи хорон

گوارا باد می بر باده خواران

Ғанимати дори хоб беғамӣ ро

غنیمت دار خواب بی غمی را

Ки шаби нохуш буд бар сўкўорон

که شب ناخوش بود بر سوکواران

Биор он даҳ қадаҳ , эй соқии ҳуш

بیار آن ده قدح، ای ساقی هوش

Ки бар хусрав набӯд ин май гўорон

که بر خسرو نبود این می گواران