Юсуф чу рахти моҳӣ дар хоби надидаи сети ин

یوسف چو رخت ماهی در خواب ندیده ست این

Хуршеди чунон зулфӣ дар тоби надидаи сети ин

خورشید چنان زلفی در تاب ندیده ست این

Ду чашм чу бодомат дар хоб буд доим

دو چشم چو بادامت در خواب بود دایم

Бодоми чунон чашмӣ дар хоби надидаи сети ин

بادام چنان چشمی در خواب ندیده ست این

Миҳроби ду абрӯят тоқаст дарин олам

محراب دو ابرویت طاق است درین عالم

Тоқӣ ки чунон ҳаргизи миҳроби надидаи сети ин

طاقی که چنان هرگز محراب ندیده ست این

Бӯе ки диҳад зулфати гулзор куҷо дорад ?

بویی که دهد زلفت گلزار کجا دارد؟

Хӯнӣ ки хӯрд лаълати унноби надидаи сети ин

خونی که خورد لعلت عناب ندیده ست این

Болои ту гар бинад , маҳтоб шавад соя

بالای تو گر بیند، مهتاب شود سایه

Худ сояи болояти маҳтоби надидаи сети ин

خود سایه بالایت مهتاب ندیده ست این

Нақшӣ ки рахт дорад дар оби ду чашми ман

نقشی که رخت دارد در آب دو چشم من

Як чашми чунон нақшӣ дар оби надидаи сети ин

یک چشم چنان نقشی در آب ندیده ست این

Сад ҳарфи фурӯи хондаи сет аз дафтари ту хусрав

صد حرف فرو خوانده ست از دفتر تو خسرو

Бе доираи ишқати як боби надидаи сети ин

بی دایره عشقت یک باب ندیده ست این