Охир , эй худ байни ман , рӯзӣ ба ғмхўорӣ бибин

آخر، ای خود بین من، روزی به غمخواری ببین

Аз гирифторӣ бипурс ва дар гирифторӣ бибин

از گرفتاری بپرس و در گرفتاری ببین

Инак инак бар сари кӯии ту зорам май кашанд

اینک اینک بر سر کوی تو زارم می کشند

Гар зи куштани бози нстоним бозорӣ бибин

گر ز کشتن باز نستانیم بازاری ببین

Чун нахоҳӣ дид он хўнризро , эй дида , беш

چون نخواهی دید آن خونریز را، ای دیده، بیش

Бории ин соъат ки дар қатласт бисёре бибин

باری این ساعت که در قتل است بسیاری ببین

Нест ҳамдардӣ ки гӯям ҳоли худро , эй сабо

نیست همدردی که گویم حال خود را، ای صبا

Булбулии нолндаҳтар аз ман ба гулзорӣ бибин

بلبلی نالنده تر از من به گلزاری ببین

Васли хосони рост , ман зоишони ним , эй бахти бад

وصل خاصان راست، من زایشان نیم، ای بخت بد

Баҳри ман андозаи идбори ман корӣ бибин

بهر من اندازه ادبار من کاری ببین

Блбло , имрӯзи ман дар гулистонам , гули мҷўӣ

بلبلا، امروز من در گلستانم، گل مجوی

Аз ҷигари пари колае бар нӯк ҳар хорӣ бибин

از جگر پر کاله ای بر نوک هر خاری ببین

эй дил , охир мебибояд дошт , поси кори хеш

ای دل، آخر می بباید داشت، پاس کار خویش

Хусрав ар гум шуд , сегӣ дигар ба бозорӣ бибин

خسرو ار گم شد، سگی دیگر به بازاری ببین