Охири нигоҳӣ бар ҳол мо кун

آخر نگاهی بر حال ما کن

Дарди диламро рӯзӣ даво кун

درد دلم را روزی دوا کن

Аз дасти ҳиҷрони ман дар балоем

از دست هجران من در بلایم

Ёрб , ба фазлати онро даво кун

یارب، به فضلت آن را دوا کن

Гуфтӣ « ба васлати рӯзии навозам »

گفتی «به وصلت روزی نوازم »

Вақтаст , ҷоно , ваъда вафо кун

وقت است، جانا، وعده وفا کن

Ман дар фироқати шӯридаи ҳолам

من در فراقت شوریده حالم

Бози ойу раҳмӣ бар ҳол мо кун

باز آی و رحمی بر حال ما کن

Сад раҳ навидам додӣ ба васлат

صد ره نویدم دادی به وصلت

Умеди моро борӣ вафо кун

امید ما را باری وفا کن

Аз хубрӯён зиштӣ наёяд

از خوبرویان زشتی نیاید

Ин зишти рӯеи охир раҳо кун

این زشت رویی آخر رها کن

Зин беш моро аз худ маёзор

زین بیش ما را از خود میازار

Андешаи охири рӯз ҷазо кун

اندیشه آخر روز جزا کن

Дар ишқ , хусрав , дилро чаҳ қимат ?

در عشق، خسرو، دل را چه قیمت؟

Ҷону равонро пешаш фано кун

جان و روان را پیشش فنا کن