Нигоро , рӯзи айшу шодмонист

نگارا، روز عیش و شادمانیست

Ҳавои сабзау савту ағонист

هوای سبزه و صوت و اغانیست

Маро бе ту чаҳ ҷой зиндагонӣаст

مرا بی تو چه جای زندگانیست

Ки дил беишқу ҷон бе шодмонист

که دل بی عشق و جان بی شادمانیست

зи чашми хеши тарсонам ба рӯят

ز چشم خویش ترسانم به رویت

Ки ишқат сарнавишт осмонӣаст

که عشقت سرنوشت آسمانیست

зи бдхўиии ҷигар хӯн кард чашмат

ز بدخویی جگر خون کرد چشمت

Магари бади хўӣиш аз нотавонӣаст

مگر بد خوئیش از ناتوانیست

Чаро дили бараду мункири гашти зулфат

چرا دل برد و منکر گشت زلفت

Ки бар ҳар мӯӣ ӯ аз хӯн нишонеаст

که بر هر موی او از خون نشانیست

Мазан мижгони зҳролўдаҳ бар ман

مزن مژگان زهرآلوده بر من

Аноят кун ки вақт меҳрбонӣаст

عنایت کن که وقت مهربانیست

Ҳама кас ҳамнишин тести ҷузи ман

همه کس همنشین تست جز من

Ки маргам ҳамнишин зиндагонӣаст

که مرگم همنشین زندگانیست

Камарро бо миёнат аҳд бандӣаст

کمر را با میانت عهد بندیست

Суханро бо даҳонати комронист

سخن را با دهانت کامرانیست

Фиғони ман ба гӯш хеш бишинав

فغان من به گوش خویش بشنو

Ки базматро навой хсрўонист

که بزمت را نوای خسروانیست