эй ҷаҳонии кушта , ҷон чанд каси хоҳӣ шудан ?

ای جهانی کشته، جان چند کس خواهی شدن؟

Тӯҳмат олуд забон чанд каси хоҳӣ шудан ?

تهمت آلود زبان چند کس خواهی شدن؟

Ман зи даврат ҳам набинам , ту алии рағми маро

من ز دورت هم نبینم، تو علی رغم مرا

Мӯниси чашму равон чанд каси хоҳӣ шудан ?

مونس چشم و روان چند کس خواهی شدن؟

Ҷон диҳад ҳар кас ки бинад ногҳт , зини гӯнаи гӯ

جان دهد هر کس که بیند ناگهت، زین گونه گو

То балои ногаҳон чанд каси хоҳӣ шудан

تا بلای ناگهان چند کس خواهی شدن

Аз хиромати бас ки мемерад басии назорагӣ

از خرامت بس که می‌میرد بسی نظارگی

Ҷони хусрав , ҷони ситон чанд каси хоҳӣ шудан ?

جان خسرو، جان ستان چند کس خواهی شدن؟