Ҳаме гӯям ки вақте , зи он муштоқони маҷнӯни шӯ

همی گویم که وقتی، ز آن مشتاقان مجنون شو

Ту , нофармони бдхўро намегӯям ки акнӯн шӯ

تو، نافرمان بدخو را نمی گویم که اکنون شو

Чаҳ ҳоҷати номаҳои дарди моро меҳру акрдн

چه حاجت نامه های درد ما را مهر و اکردن

Бибин унвони хӯни олӯда ва бар ҳарфи мазмуни шӯ

ببین عنوان خون آلوده و بر حرف مضمون شو

Ман имшаби ҷони ширин дар сару кор вафо кардам

من امشب جان شیرین در سر و کار وفا کردم

Ту дар давлати бимони ҷовид ҳар рӯзӣ бар афзӯни шӯ

تو در دولت بمان جاوید هر روزی بر افزون شو

Бидиҳ сари ҷуръау даракаши зи ҷоми шавқ , эй зоҳид

بده سر جرعه و درکش ز جام شوق، ای زاهد

Пас онгаҳ пои кӯбони пеши он лабҳои мегаван шӯ

پس آنگه پای کوبان پیش آن لبهای میگون شو

Ба девори хароботи аўФгндми хирқаи расмӣ

به دیوار خرابات اوفگندم خرقه رسمی

Ҳалолат кардам , эй дузд , аз даруни бустону беруни шӯ

حلالت کردم، ای دزد، از درون بستان و بیرون شو

Мусофир мешавад меҳмону дили ҳамроҳ ӯ , эй ҷон

مسافر می شود مهمان و دل همراه او، ای جان

Ҳануз ӯ фурсатӣ дорад ту бории пеши азуи хӯни шӯ

هنوز او فرصتی دارد تو باری پیش ازو خون شو

Наёяд оқилонро , хсрўо , савдои ту бовар

نیاید عاقلان را، خسروا، سودای تو باور

Гар инро муҳаррамии хоҳӣ , ба гӯристони маҷнӯни шӯ

گر این را محرمی خواهی، به گورستان مجنون شو