Кушодами дида рӯй ту ногуҳ

گشادم دیده روی تو ناگه

Ба ҷонам дар шудӣ нокардаи огаҳ

به جانم در شدی ناکرده آگه

Агар гӯям ки аз ҷаврат кунам оҳ

اگر گویم که از جورت کنم آه

Зании фии улҳоли теғ ва гӯйем ваа

زنی فی الحال تیغ و گوییم وه

Қадати шохи анор ва рӯй ту нор

قدت شاخ انار و روی تو نار

Таъолии аллоҳ аз он қади анора

تعالی الله از آن قد اناره

Агар партав занад хуршеди рӯят

اگر پرتو زند خورشید رویت

Бисӯзад маи даруни ҳафт харгаҳ

بسوزد مه درون هفت خرگه

Макун бо чашми худ наргиси муқобил

مکن با چشم خود نرگس مقابل

Касе ойӣна наниҳад пеши амқаҳ

کسی آیینه ننهد پیش امقه

Сафо аз рӯй ӯ баради оина , ба

صفا از روی او برد آینه، به

Бномизди зиҳии дахли муваҷҷаҳ

بنامیزد زهی دخل موجه

Бгрим ҳар саҳар бар ёди рӯят

بگریم هر سحر بر یاد رویت

Ки борони хуш буд андари саҳаргаҳ

که باران خوش بود اندر سحرگه

Ба гуфт хусрав ар хати мӯии маънӣ

به گفت خسرو ار خط موی معنی

Мусалсал кард аъзоллаҳи шона

مسلسل کرد اعزالله شانه