То дили зи туам ба ғам нишаста

تا دل ز توام به غم نشسته

Ҷон дар гузар адам нишаста

جان در گذر عدم نشسته

Бар хок дар ту ман муқӣм

بر خاک در تو من مقیم

Монанди саг ҳарам нишаста

مانند سگ حرم نشسته

Ҳар кас ки бидид ҳасани рӯят

هر کس که بدید حسن رویت

Дар хонаи зуҳд кам нишаста

در خانه زهد کم نشسته

Он хати ғубор бар изорат

آن خط غبار بر عذارت

Чун ҳиндӯии пушт хам нишаста

چون هندوی پشت خم نشسته

Ҳастам ба рақиби нокас , эй дӯст

هستم به رقیب ناکس، ای دوست

Чун хор ба гул дижам нишаста

چون خار به گل دژم نشسته

Меҳр аз ҳуши рухи ту ҳар шаб

مهر از هوش رخ تو هر شب

То вақти саҳар ба ғам нишаста

تا وقت سحر به غم نشسته

Аз давлати васли тести хусрав

از دولت وصل تست خسرو

Бар маснаду тахт ҷам нишаста

بر مسند و تخت جم نشسته