Чашмам ки бар рӯй ту фитодаи сет

چشمم که بر روی تو فتاده ست

Бар офати худ назари ниҳодаи сет

بر آفت خود نظر نهاده ست

Роҳӣаст барои бурдани ҷон

راهیست برای بردن جان

Абрӯии каҷати миёни кушодаи сет

ابروی کجت میان گشاده ست

Хати ту дарунаи марои сӯхт

خط تو درونه مرا سوخت

Шак нест каз офтоби зодаи сет

شک نیست کز آفتاب زاده ست

Зулфати сару по шикаста зонаст

زلفت سر و پا شکسته زانست

Каз сарви баланд ӯ фитодаи сет

کز سرو بلند او فتاده ست

Инсофи ман шикастаи бустон

انصاف من شکسته بستان

Зон турра ки дод зулм дода сет

زان طره که داد ظلم داده ست

Гуфтӣ з лабам бануш бода

گفتی ز لبم بنوش باده

Хӯн май нӯшам , чаҳ ҷои бодаи сет

خون می نوشم، چه جای باده ست

Хусрави зи ту беқарор бо тест

خسرو ز تو بی قرار با تست

Дилро чаҳ кунам ки худ мурод аст

دل را چه کنم که خود مراد است