Зулфи ту ҳануз тобдор аст

زلف تو هنوز تابدار است

Чашмат ба киришма дар хумор аст

چشمت به کرشمه در خمار است

Гуфтӣ ки вафо наёяд аз ман

گفتی که وفا نیاید از من

Савганд махӯр ки устувор аст

سوگند مخور که استوار است

Хӯн шуд дили ман , бигӯӣ , эй бод

خون شد دل من، بگوی، ای باد

Кони ҷони азиз дар чаҳ кор аст

کان جان عزیز در چه کار است

Кишташ ба кадом бӯстон аст

کشتش به کدام بوستان است

Сурӯш ба кадом ҷӯйбор аст

سروش به کدام جویبار است

Ман гиряи хеш дӯст дорам

من گریه خویش دوست دارم

Каз дард касем ёдгор аст

کز درد کسیم یادگار است

Корами ғами ишқ ва беқарорӣ аст

کارم غم عشق و بی قراری است

То умри азиз барқарор аст

تا عمر عزیز برقرار است

эй шоҳсўор , оҳӯон ро

ای شاهسوار، آهوان را

Тири ту накӯтарин шикор аст

تیر تو نکوترین شکار است

Ошиқ ки ғам ту хӯрд вонгаҳ

عاشق که غم تو خورد وانگه

Шодии талабат , ҳаром хор аст

شادی طلبت، حرام خوار است

Бо ту ба мисли ҳалоки хусрав

با تو به مثل هلاک خسرو

Девонау мавсим баҳор аст

دیوانه و موسم بهار است